2. Büyük yıldızla buluşma fırsatı bulmuştu. > Er hatte die Gelegenheit , den großen Star zu treffen.
3. Taşıt geçilmez! Sollama! > Nicht überholen!
4. Başka ne var ne yok? > Was gibt es sonst noch Neues?
5. Yatak takımları çok seyrek olarak değiştiriliyordu. > Die Betten wurden zu selten frisch überzogen.
6. Gazete bayiinden sonraki sokağa dönün. > Biegen Sie in die Straße nach dem Zeitungskiosk ein .
7. çok iyisiniz/naziksiniz/kibarsınız > das ist sehr freundlich von Ihnen
8. Ne kadar süredir/Ne zamandır hastasınız? > Wie lange sind Sie schon krank?
9. Ne zamandan beri? / Ne zamandır? > Seit wann? / Wie lange schon?
10. Teşekkür ederim, size de! > Danke, ebenfalls! / Danke, gleichfalls!
11. her durumda > auf jeden Fall
12. Nereden çevirmen/tercüman bulabilirim? > Wo kann ich einen Dolmetscher finden?
13. Zeytinyağlı, limonlu salata istiyorum. > Ich möchte Salat mit Öl und Zitrone angemacht.
14. Dinle bak! > HÖR mal!
15. Almanca konuşuyor musunuz? Almanca mı konuşuyorsunuz? > Sprechen Sie Deutsch?
16. Tramvay hattını izleyin. > Folgen Sie der Straßenbahnlinie.
17. ertesi gün > am folgenden Tage
18. Esen kalın! Hoşça kalın! > Leben Sie wohl!
19. Bu sokakta/caddede park saati/park sayacı var. > In dieser Straße gibt es Parkuhren.
20. buna ben bakarım > dafür sorge ich