8Beğeni
hayat nedir?
(was ist das leben?)
hayat, bilgisizlik, sapkinlik ve inancsizlikla ölen kalbin, inancla, bilgiyle ve sevgiyle dirilmesidir.
(das leben ist das aufleben des herzens mit der erkenntnis,dem glaube und der liebe, das mit der unkenntnis,häresie und ungläubigkeit gestorben ist.)
bu dirilmenin alameti nedir?
(und was ist das anzeichen von diesem aufleben?)
orada zamanda biter mekanda. insan öyle bir hal alir ki artik göz de, kulak da baska bir konum kazanir.elinden tutani, adim attirani,göze göstereni ALLAH olur.
(dort endet sowohl zeit als auch raum.man erreicht solch einen Zustand, das sowohl das auge als auch das ohr eine andere Bedeutung/Funktion gewinnt. Und Allah wird derjenige sein, der das laufen und das sehen zulässt, unterstützt und hilfe leistet.)
insan bunca alamete ragmen hala nasil oluyor da ziyan icinde olmaya devam edebiliyor?
(wie kann der Mensch trotz unendlicher Anzeichen weiterhin so verschwenderisch sein?)
cünkü insan nefsiyle imtihan halindedir
(denn der Mensch ist in einer Prüfung mit sich Selbst(seinem inneren Schweinehund) )
peki nefis temelli susturulamaz mi?
(ok, könnte dann das selbst nicht zum schweigen gebracht werden?)
nefis ayni zamanda bir hayat kuvvetidir, onunla mücadele etmek basli basina bir ibadettir. cünkü nefsin sana isteklerini dogru ve güzel gösterir.
(das selbst ist auch gleichzeitig die lebenskraft.damit zu kämpfen, ist schon ein gebet für sich.denn es zeigt dir, deine Wünsche richtig und schön.)
öyleyse ona sürekli hayir demek gerek, nefsin kalbi esir etmesi yerine, kalp nefsi esir etmeli. böylece onun isteklerinin tersini yaparak onun insana musallat ettigi dertler, devaya dönebilir. ama ya nefis kalbi esir alirsa...
(dann sollte man dem immer entgegen wirken, nicht das selbst sollte das Herz gefangen nehmen, sondern das herz das selbst. Indem man das Gegenteil von dem was es von einem verlangen tut, werden die probleme die es einem breitet zu Lösungswegen.und wenn das Selbst das herz gefangen nimmt?)
ALLAH icin alirsa seytan yol bulup giremez.
(Wenn er es für ALLAH gefangen nimmt, dann wird der teufel keinen weg finden, der ins herz führt.)
(was ist das leben?)
hayat, bilgisizlik, sapkinlik ve inancsizlikla ölen kalbin, inancla, bilgiyle ve sevgiyle dirilmesidir.
(das leben ist das aufleben des herzens mit der erkenntnis,dem glaube und der liebe, das mit der unkenntnis,häresie und ungläubigkeit gestorben ist.)
bu dirilmenin alameti nedir?
(und was ist das anzeichen von diesem aufleben?)
orada zamanda biter mekanda. insan öyle bir hal alir ki artik göz de, kulak da baska bir konum kazanir.elinden tutani, adim attirani,göze göstereni ALLAH olur.
(dort endet sowohl zeit als auch raum.man erreicht solch einen Zustand, das sowohl das auge als auch das ohr eine andere Bedeutung/Funktion gewinnt. Und Allah wird derjenige sein, der das laufen und das sehen zulässt, unterstützt und hilfe leistet.)
insan bunca alamete ragmen hala nasil oluyor da ziyan icinde olmaya devam edebiliyor?
(wie kann der Mensch trotz unendlicher Anzeichen weiterhin so verschwenderisch sein?)
cünkü insan nefsiyle imtihan halindedir
(denn der Mensch ist in einer Prüfung mit sich Selbst(seinem inneren Schweinehund) )
peki nefis temelli susturulamaz mi?
(ok, könnte dann das selbst nicht zum schweigen gebracht werden?)
nefis ayni zamanda bir hayat kuvvetidir, onunla mücadele etmek basli basina bir ibadettir. cünkü nefsin sana isteklerini dogru ve güzel gösterir.
(das selbst ist auch gleichzeitig die lebenskraft.damit zu kämpfen, ist schon ein gebet für sich.denn es zeigt dir, deine Wünsche richtig und schön.)
öyleyse ona sürekli hayir demek gerek, nefsin kalbi esir etmesi yerine, kalp nefsi esir etmeli. böylece onun isteklerinin tersini yaparak onun insana musallat ettigi dertler, devaya dönebilir. ama ya nefis kalbi esir alirsa...
(dann sollte man dem immer entgegen wirken, nicht das selbst sollte das Herz gefangen nehmen, sondern das herz das selbst. Indem man das Gegenteil von dem was es von einem verlangen tut, werden die probleme die es einem breitet zu Lösungswegen.und wenn das Selbst das herz gefangen nimmt?)
ALLAH icin alirsa seytan yol bulup giremez.
(Wenn er es für ALLAH gefangen nimmt, dann wird der teufel keinen weg finden, der ins herz führt.)
