Yard, Segelmast, Mast yarda
Zahl sayı
zählen (intr.) sayı saymak
zählen, aufzählen; rechnen; für … halten saymak
zahllos, unzählig sayısız
Zahlungsunfähigkeit ödeyememe
Zahn diş
Zahnarzt dişçi = diş doktoru = diş hekimi
Zahnbürste diş fırçasi
Zähne putzen diş fırçalamak
Zahnfüllung, Plombe dolgu
Zahnpasta diş macunu
Zäpfchen fitil
Zauber, Magie sihir, büyü
Zauberer sihirbaz
Zauberer, Druide büyücü
zauberhaft büyülü
Zaudern, Zögern, Unschlüssigkeit tereddüt (-dü)
Zaziki cacık
Zebra yaban eşeği, zebra
Zebra zebra
Zebrastreifen, Fußgängerüberweg yayageçidi
Zecke sakırga, kene
Zehe ayak parmağı
zehn on
Zeichen işaret
Zeichen, Merkmal nişan
Zeichentrickfilm çizgi film
zeichnen resim çizmek
zeichnen; ausstreichen çizmek
Zeichner çizer
Zeigefinger isaret parmağı
zeigen (jmdm. etw.) ; darlegen, beweisen göstermek (-e) (-i)
zeigen <=> nicht anmerken lassen belli etmek <=> belli etmemek = göstermemek = hissetmemek
zeigen auf işaret etmek (-e)
Zeile satır
Zeit zaman, vakit (vakti)
Zeit / Essen vor dem Sonnenaufgang im Ramadan sahar
Zeit verbringen vakit / zaman geçirmek
Zeit verlieren zaman kaybetmek / kazanmak
Zeit verschwenden auf / an vakit / zaman harcamak (-e)
Zeit(abschnitt), Epoche devir (-vri)
Zeitadverbien zaman zarfları
Zeitgenosse; zeitgenössisch, zeitgemäß, modern çağdaş
zeitl. in Kürze, bald; (örtl. in der Nähe yakında
zeitlich: kaum, gerade, genau; absolut; unbedingt; exakt; bündig; akkurat; präzise tam
Zeitschrift dergi, mecmua
Zeitspanne; Frist müddet, süre
Zeitung gazete
Zeitung lesen gazete okumak
Zeitungs-)Artikel makale
zeitweise zaman zaman
Zelluloid selüloit
Zelt çadır
Zement çimento
Zentimeter santimetre
Zentralanatolisches Gebiet İç Anadolu Bölgesi
Zentrale; Kraftwerk santral
Zentralheizung kalorifer
zerfetzen paralamak
zerissen; Riss yırtık
zerknittern, Falten bilden, sich runzeln buruşmak
zerknittert, verknautscht buruşuk
zerreißen (trans.) yırtmak
zerstochen werden patlatılmak
zerstören, ruinieren tahrip etmek
zerstören; einstürzen yıkılmak, mahvetmek
zerstört yıkık
zerstreut dalgın
Zerstreutheit dalgınlık
zerstritten küsülü
zerstückeln, in Stücke reißen parçalamak
zerzaust dağılmış
Zeuge tanık, şahit
Zeuge sein bei / von tanık olmak (-e)
Zeugnis karne
Ziege keçi
Ziegenmilch keçi sütü
Ziehen <=> Drücken (Tür) Çekiniz <=> İtiniz
Ziehen Sie die Sache nicht in die Länge! Meseleyi uzatmayın!
Ziel, Zweck, Absicht hedef, amaç (-cı), maksat, menzil
ziemlich gut gayet iyi, oldukça iyi
ziemlich gut befreundet sein mit içli dışlı olmak (ile)
ziemlich oft oldukça sık
ziemlich schwierig bayağı zor
ziemlich; recht viel, ziemlich viel epey(ce)
Zigarette sigara
Zigaretten rauchen sigara içmek
Zigarre puro, sigar
Zigeuner çingene
Zigeuner-Rosa çingene pembese
Zimmer oda
Zimmer Nr. …numaralı oda
Zimmer-)Decke tavan
Zimmermann dülger, marangoz
Zink çinko
Zinn kalay
Zirkus sirk
Zitrone limon
zittern titremek
Zivilisation medeniyet, uygarlık
zivilisiert uygar, medeni
Zobel samur
Zoll gümrük
Zollkontrolle gümrük kontrolü
zollpflichtig(e Ware) gümrüğe tabi
Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel) mıntıka
Zoo hayvanat bahçesi
Zoologie zooloji, hayvanbilim
zornig / wütend werden öfkelenmek
zögern, in einer Sache unschlüssig sein, im Zweifel sein tereddüt etmek
zu … machen … haline getirmek
zu Befehl, geht in Ordnung baş üstüne
zu bestimmten Zeiten belirli bir zamanlarda
zu Bett gehen yatağa gitmek
zu Boden fallen yere düşmek
zu Boden fallen lassen yere düşürmek
zu dem und dem Zeitpunkt falan tarihte
zu einem Ergebnis kommen bir sonuca varmak
zu einem Flammenmeer werden alev topluna dönmek
zu einem gewissen Grade belli bir ölçüde
zu einem Thema etw. Näheres sagen bir konuda açıklama yapmak
zu einem Thema Untersuchungen durchführen bir konunda araştırma yapmak
zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden hapse mahkûm olmak
zu Ende bringen sona erdirmek
zu Ende gehen, aufgebraucht werden tükenmek; sona ermek
zu eng sein dar gelmek
zu enge Schuhe sıkı bir ayakkabı
zu etw. taugen … olarak işe yaramak
zu Fuß yayan, yürüyerek
zu Fuß) gehen, laufen, marschieren, treten yürümek
zu Gast sein bei konuk / misafir olmak (-e / -de)
zu Hilfe rufen yardıma çağırmak
zu jeder Tageszeit günün her saati
zu jeder vollen Stunde her saat başı
zu jemandes Fest gratulieren -nin bayramını kutlamak
zu lesen anfangen okumaya başlamak
zu nichts gut sein ziyan olmak
zu sich kommen kendine gelmek
zu sich selbst kendi kendisine, (kendi kendime usw.)
zu sich selbst, von selbst, selbstständig kendi kendine
zu spät!, Gelegenheit verpasst!, Es ist nicht mehr rückgängig zu machen, Es hat nicht geklappt İş işten gecti
zu tun haben mit, ein Verhältnis haben mit ilişkisi olmak (ile)
zu tun, Beziehung, Interesse; Zins alaka
zu verkaufen satılık
zu viel sein, übrig bleiben fazla gelmek
zu)knoten, einen Knoten machen düğümlemek
zu-, an-)hören, vernehmen; erfahren, wahrnehmen, fühlen duymak (-i)
zuallererst, in erster Linie ilk önce
zubereiten, vorbereiten hazırlamak (-i)
Zucchini, Kürbis kabak
Zucker şeker
Zuckerdose şekerlik
Zuckerrübe şeker pancarı
Zuckersirup şeker şurubu
zudecken, bedecken üstünü örtmek
zuerst, zunächst önceden
zuerst, zunächst evvela
zufällig tesadüfen
zufällig begegnen tesadüf etmek
zufällig, versehentlich arızi
zufällige Begegnung, Zusammentreffen; Zufall rastlantı, tesadüf
zufolge, sich stützend auf … dayanarak (-e)
zufrieden sein mit, sich freuen über memnun olmak (-den)(-e)
zufrieden sein mit; (Dat.) sich freuen über memnun olmak (-den)
zufrieden; erfreut memnun
Zufriedenheit; Freude memnuniyet, memnunluk
zufriedenstellend memnunluk verici
Zug tren
zugänglich, sympathisch sıcakkanlı
zugeben, gestehen itiraf etmek
Zugfahrplan tren tarifesi
zugleich, zur gleichen Zeit, gleichzeitig; indessen aynı zamanda
zugrunde gehen mahvolmak
Zuhälter pezevenk
zuhören, hören, abhören, horchen dinlemek (-i)
Zuhörer, Hörer dinleyici
zuliebe aşkına (-in)
zum Beispiel mesela, örneğin, sözgelişi, sözgelimi
zum Einkaufen gehen çarşıya gitmek/çıkmak
zum Essen / zum Tee einladen yemeğe / çaya çağırmak
zum Essen gehen yemeğe gitmek
zum Füllen dolmalık
zum Glück nicht Allah´tan hayır
zum Lachen bringen güldürmek (-i)
zum Scherz, aus Spaß şaka diye
zum Tee / Kaffee) Zucker nehmen (çaya kahveye) şeker koymak
zum Thema … … konusunda
zum Wehrdienst einrücken askere gitmek
zunehmen <=> abnehmen şişmanlamak, kilo almak <=> zayıflamak, kilo vermek
zunehmen; sich erhöhen; sich vermehren; übrig bleiben artmak
Zunge dil füme
zur Arbeit gehen işe gitmek
zur Erinnerung an …, zum Gedenken an … birisinin anısına
zur rechten Zeit, pünktlich vaktinde
zur Reparatur geben tamire vermek
zur Welt kommen dünyaya gelmek
zur Welt kommen dünyaya gelmek
zur Zeit, derzeit, im Moment, gegenwärtig halen; bu sıralarda
zur Zeit, in diesen Tagen bugünlerde
zurück, nach hinten <=> vorwärts geri <=> ileri
zurückbleiben geri kalmak
zurückbringen geri getirmek
zurückhalten (jmdn. von etw.) alıkoymak (-i) (-den)
zurückhaltend, zögernd; schüchtern çekingen
zurückkehren geri dönmek
zurückkommen (von), zurückkehren; sich drehen, kreisen; abbiegen (nach rechts) dönmek (-den)(sağa)
zurückschlagen püskürtmek
zurückweisen geri çevirmek
zusammen bir arada
zusammen/gleichzeitig mit, nicht nur – sondern auch – mekle beraber/birlikte
Zusammenarbeit işbirliği
zusammenfassen, resümieren özetlemek, -in özetini çıkarmak
zusammenkommen bir araya gelmek
zusammenlaufen, draufstürzen üşüşmek (-e)
zusammenstoßen çarpışmak (ile)
zusammenzucken, aufschrecken irkilmek
Zusatz, Anhang; Beilage; Endung ek, ilave
zusätzlich, außerdem, übrigens; eigens, extra ayrıca
zuschauen, ansehen (ohne selbst etwas zu tun) seyretmek
Zuschauer seyirci, izleyici
Zuschlag, Preiserhöhung zam (-mmı)
zuschließen, abschließen kilitlemek (-i)
zuständig, beauftragt; Zuständiger görevli
Zuständiger; zuständig yetkili
zustoßen, widerfahren başına gelmek
Zutaten; Material ; malzeme
zuverlässig <=> unzuverlässig emniyetli, güvenilir <=> emniyetsiz, güvenilmez
zwanghafte Sehnsucht haben nach hasret kalmak
zwangsläufig zorunlu olarak
zwei iki
zwei einander gegenüber befindliche Häuser karşılıklı iki ev
zwei Hemdkragen können nicht zusammenkommen = etw. nicht unter einen Hut bekommen, nicht auf die Reihe bekommen; auf keinen grünen Zweig kommen iki yakası bir araya gelmemek
zwei Menschen sind erschossen worden İki kişiyi vurmuşlar
Zweifel; Verdacht; Unsicherheit, Ungewissheit kuşku, şüphe
zweifelhaft, unsicher şüpheli
zweifellos, gewiss kuşkusuz, şüphesiz
Zwerg cüce
Zwieback peksimet
Zwiebel soğan
Zwielicht; Dämmerung alacakaranlık
Zwietracht anlaşmazlık
zwingend notwendig şart
zwischen … und … Integration schaffen -e / -le uyum sağlamak
zwischen 22 und 27 Jahren liegen 22 ile 27 yaşları arasında değişmek
Zwischen den beiden Ländern ist ein Krieg ausgebrochen. İki ülke arasında harp çıktı.
zwischen zwei (den beiden) Häusern iki evin arasında
Zwischenraum, Zwischenzeit ara
Zwischenraum; zwischen ara; arasına; arasında
zwischenstädtisch şehirarası
zwitschern cıvıldamak, ciklemek
Zypern, zypriotisch, Zypriot, türkisch / griechisch Kıbrıs, Kıbrıslı, Türkçe/Rumca
Zypresse selvi
