MUHAKEME.NET FORUMU

MUHAKEME.NET FORUMU (https://www.muhakeme.net/forum/)
-   Übersetzte Textbausteine-Kısa metin çevirileri (https://www.muhakeme.net/forum/ubersetzte-textbausteine-kisa-metin-cevirileri/)
-   -   Almanca ve Türkce ESMA_ÜL HÜSNA (https://www.muhakeme.net/forum/ubersetzte-textbausteine-kisa-metin-cevirileri/8769-almanca-ve-turkce-esma_ul-husna.html)

yabanGülü 09-02-2008 01:52

Almanca ve Türkce ESMA_ÜL HÜSNA
 

Allah Resûlü (s.a.v)buyurdu:

"Allahın doksandokuz ismi vardır, kim o isimleri ezberlerse cennete girer.Allah tektir, teki sever." (Ebû Hureyre r.a) Buhârî.

Allah hat 99 Namen, wer diese auswendig lernt kommt ins Paradies. Allah ist Einzig, liebt das Einzige.."



1.ALLAH Her ismin vasfini ihtiva eden öz adi.



2.ER-RAHMAN: Dünyada bütün varliklara magfiret eden,sefkat gösteren,ihsan eden

Ar-Rahman
Der Gnädige, der Wohltätige. der Mitleidsvolle



3.ER RAHIM : Ahirette müminlere aciyan


Ar-Rahim
Der Gnadenreiche


4.EL MELiK. Yaratici kainatin sahibi

Al-Malik
Der König, der souveräne Herr



5.EL KUDDÜS. Herseyi noksansiz yaratan

Al-Quddus: Der Heilige


6.ES SELAM. Her türlü tehlikeden selamete cikaran

As-Salam: Der Friede


7. El-Mü’min: iman nurunu veren.

Al-Mu’min: Der Bewahrer des Glaubens, der Verleiher der Sicherheit, der Getreue


8. El-Müheymin: Her seyi görüp gözeten.

Al-Muhaymin Der Beschützer, der Hüter



9. El-Aziz: Mutlak galip,karsi konulamaz.

Al-‘Aziz Der Mächtige



10. El-Cebbar: Diledigini yapan ve yaptiran

Al-Jabbar Der Zwingende


11. El-Mütekebbir: Büyüklükte esi yok.

Al-Mutakabbir Der Erhabene, der Grossartige



12. El-Halik:Yaratan,yoktan var eden.

AI-Khaliq Der Schöpfer



13. El-Bari: Herseyi kusursuz yaratan.

Al-Bari Der, der aus dem nichts erschafft



14. El-Musavvir: Varliklara suret veren,onlari birbirinden ayiran özellikte yaratan

Al-Musawwir Der Gestalter



15. El-Gaffar: Günahlari magfiret eden.
Al-Ghaffar Der Vergebende



16. El-Kahhar: Her istedigini yapacak gücte.

Al-Qahhar Der Unterwerfer, der Allmächtige



17. El-Vehhab: Karsiliksiz nimetler veren.

Al-Wahhab Der Verleiher


18. Er-Rezzak: Her varligin rizkini veren.

Ar-Razzaq Der Geber der Erhalter



19. El-Fettah: Her türlü sikintilari gideren.

Al-Fattah Der Öffner, der Befreier, der Richter



20. El-Alim: Gizli acik,gecmis gelecek herseyi, en iyi bilen

Al-‘Alim Der Allwissende der Wisser


21. El-Kabid: Riziklari daraltan,ruhlari alan.

Al-Qabid Der Zügler, der Verweigerer



22. El-Basit: Riziklari genişleten,ruhlari veren.

Al-Basit Der Gewährer, der Mehrer, der Verbreiter



23. El-Hafid: Kafir ve facirleri alçaltan.

Al-Khafid Der Herabsetzer



24. Er-Rafi: Şeref verip yükselten.

Ar-Rafi Der Erheber


25. El-Mu’iz: Diledigini aziz eden.

Al-Mu‘izz Der Ehrende, der Stärkende


26. El-Müzil: Diledigini zillete düşüren.

Al-Mudhill Der Entehrende, der Demütigende


27. Es-Semi: Mükemmel işiten.

As-Sami‘ Der Allhörende, der Hörer


28. El-Basir: Gizli açik herşeyi iyi gören.

Al-Basir Der Allsehende der Wahrnehmende



29. El-Hakem: Mutlak hakim,,hakki batildan ayiran.

Al-Hakam Der Richter


30. El-Adl: Mutlak adil,yerli yerinde yapan.

Al-‘Adl Der Gerechte der Ausgleichende



31. El-Latif: Lütfeden,her şeye vakif.

Al-Latif Der Edle der Anmutige


32. El-Habir: Her şeyden haberdar.

Al-Khabir Der Bewusste


33. El-Halim: Cezada,acele etmez,hilm sahibi.

Al-Halim Der Zurückhaltende, der Milde


34. El-Azim: Büyüklükte benzeri yok.

Al-‘Azim Der Großartige der Ungeheure



35. El-Gafur: Affi,magfireti bol.

Al-Ghafur Der Vergebende


36. Eş-Şekür: Az amele,Çok sevap veren.

Ash-Shakur Der Dankbare, der Vergelter des Guten


37. El-Ali:Yüceler yücesi.

AI-‘Ali Der Hohe, der Erhabene


38. El-Kebir: Büyüklükte benzeri yok.

Al-Kabir Der Grosse



39. El-Hafiz: Herşeyi koruyucu olan.

Al-Hafiz Der Erhalter, der Beschützer, der Hüter



40. El-Mukit: Her çeşit rizki yaratan.

Al-Muqit Der Ernährer, der Erhalter, der Stärkende



yabanGülü 09-02-2008 01:53

41. El-Hasib: Kullarin hesabini en iyi gören.

42. El-Celil: Celal ve azamet sahibi olan.

43. El-Kerim: Keremi bol,karşiliksiz veren.

44. Er-Rakip: Her varligi her an gözeten.

45. El-Mucip: Dualari kabul eden.

46. El-Vasi: Rahmet ve kudret sahibi,Ilmi ile herşeyi ihate eden.

47. El-Hakim: Her şeyi hikmetle yaratan.

48. El-Vedud: Iyiligi seven,Iyilik yapana ihsan eden,Sevgiye layik olan.

49. El-Mecid: Zati Şerefli,Nimeti,ihsani sonsuz.

50. El-Bais: Peygamber gönderen,Mahşerde ölüleri dirilten.



41.Al-Hasib Der Abrechner

42.Al-Jalil Der Majestätische

43.Al-Karim Der Gütige der Großzügige

44.Al-Raqib Der Beobachtende, der Beobachter

45.Al-Mujib Der Verantwortliche, der Zuhörende

46.Al Wasi‘ Der Ungeheure, der Allumfassende, der Universelle

47.Al-Hakim Der Weise

48.Al-Wadud Der Liebende

49.Al Majid Der Ruhmreiche

50.Al-Ba‘ith Der Erwecker

yabanGülü 09-02-2008 01:54

51.Es Sehid: Her an her yerde hazir ve nazir.

52.El Hak: Varligi degismeden duran. Var olan hakki ortaya cikaran.

53.El Vekil: Kullarin islerini bitiren.

54.El Kavi: Kudreti en üstün ve hic azalmaz.

55.El Metin: Kuvvet ve kudret menbai.

56.El Veli: Mü’minleri seven, yardim eden.

57.El Hamid: Hamd ve senaya layik.

58.El Muhsi: Varliklarin sayisini bilen.

59.El Mübdi: Maddesiz, örneksiz yaratan.

60.El Mu’id: Yarattiklarini yok edip, sonra tekrar diriltecek olan.

61.El Muhyi: Mahluklara can veren.

62.El Mümit: Her canliya ölümü tattiran.

63.El Hayy: Ezeli ve ebedi bir hayat ile diri.

64.El Kayyum: Zati ile kaim, mahluklari Varlikta durduran.

65.El Vacid: Hicbir sey kendine gizli degil.

66.El Macid: Keremi, ihsani bol olan.

67.El Vahid: Zat, Sigat be fiillerinde benzeri ve otagi olmayam, tek olan.

68.Es Samed: hic bir seye ihtiyaci olmayan, herkesin muhtac oldugu merci.

69.El Kadir: Kudret sahibi, diledigini yapan

70.El Muktedir: Diledigi gibi tasarruf eden, herseyi kolayca yaratan, kudret
sahibi.

71.El Mukaddim: Serefte birini öne alan.

72.El Muahhir: Dilediklerini tehir eden.

73.El Evvel: Ezeli, Varliginin baslangici yok.

74.El Ahir: Ebedi, Varliginin sonu yok.

75.Ez Zahir: Yarattiklarai ile varligi acik.







51.Ash-Shahid Der Zeuge

52.Al-Haqq Die Wahrheit

53.Al-Wakil Der Bevollmächtigte, der Anwalt, der Stellvertreter

54.Al-Qawi Der Starke

55.Al-Matin Der Feste, der Stetige

56.Al-Wali Der beschützende Freund, der Patron

57.Al-Hamid Der Lobenswerte

58.Al-Muhsi Der Buchführer, der Rechnende

59.Al-Mubdi Der Hervorbringer, der Erzeuger

60.Al-Mu‘id Der Wiederinstandsetzer, der Wiederhersteller

61.Al-Muhyi Der Beschleuniger

62.Al-Mumit Der Verursacher des Todes, der Zerstörer

63.Al-Hayy Der ewig Lebende, der Lebendige

64.Al-Quyyum Der Ewige, der sich selbst Erhaltende

65.Al-Wajid Der Glanzvolle, der Edle

66.Al-Majid Der Ruhmreiche

67.Al-Wahid Der Einzigartige

68.As-Samad Die ewige Hilfe für die Schöpfung

69.Al-Qadir Der Fähige, der Begabte

70.Al-Muqtadir Der Vorherrschende, der Mächtige

71.AI-Muqaddim Der Beförderer, der Vorwärtsbringer

72.AI-Mu’akhkhir Der Verzögerer, der Hinderer, der Verschiebende

73.Al-Awwal Der Erste

74..Al-Akhir Der Letzte

75.Az-Zahir Der Manifeste, der Äußere

yabanGülü 09-02-2008 01:56

76.El Batin: Aklin asavvurundan örtülü.

77.El Vali: Bütün kainati idare eden.

78.El Müteali: Son derece yüce.

79.El Ber: Iyilik ve ihsani bol.

80.Et Tevvab: Tevbeleri kabul eden.

81.El Muntekim: Asilere ceza veren.

82.El Afüvv: Affi cok, günahlari yok eden.

83.Er Rauf: Cok merhamet eden, Sefkatli.

84.Malik ül Mülk: Mülklere hakim.

85.Zül Celali vel Ikram: Celal, azamet, seref, kemal ve ikram sahibi.

86.El Muksit: Mazlumlarin hakkini alici.

87.El Cami: Iki ziddi bir arada bulunduran.

88.El Gani: Ihtiyacsiz. Her sey ona muhtac.

89.El Mugni: Ihtiyac gören, fazliya doyuran

90.El Mani: Dilemediklerine mani olan.

91.Ed Dar: Elem, zarar verenleri yaratan.

92.En Nafi: Menfaat veren seyleri yaratan.

93.En Nur: Zati acik ve alemleri nurlandiran.

94.El Hadi: Hidayet veren.

95.El Bedi: Misalsiz, örneksiz yaratan.

96.El Baki: Varligi ebedi olan.

97.El Varis: Her seyin asil sahibi olan.

98.Er Resid: Irsada muhtac olmayan.

99.Es Sabur: Ceza vermede acele etmez.


76. Al-Batin Der Verborgene, der Innere

77. Al-Wali Der Regent

78. AI-Muta‘ali Der hohe Erhabene

79. AI Barr Der Rechtschaffene

80. At-Tawwab Der, der die Reue entgegennimmt, der Mildernde

81. AI-Muntaqim Der Recher

82. Al-‘Afu Der Vergeber, der Entgegenkommende, der Milde

83. Ar-Ra‘uf Der Mitleidsvolle

84. Maljk Al-Mulk Der Inhaber der Souveränität

85. Dhul-Jalali Wal-Ikram Der Herr der Majestät und der Güte

86. Al-Uqsit Der für Gerechtigkeit Sorgende

87. Al-Jami‘ Der Sammler, der Versammler

88. Al-Ghani Der, der sich selbst genug ist, der Reiche, der Unabhängige

89. Al-Mughni Der Bereicherer

90. Al-Mani‘ Der Zurückhalter, der Verhinderer

91. Ad-Dar Der Erzeuger der Not

92. An-Nafi‘ Der Hilfreiche, der Begünstigende

93. An-Nur Das Licht

94. Al-Hadi Der Führer

95. Al-Badi Der Schöpfer, der Erfinder, der Unvergleichliche

96. Al-Baqi Der ewig Währende, der Dauernde

97. Al-Warith Der Erbe

98. Ar-Rashid Der Führer zum rechten Weg, der Leiter

99. As-Sabur Der Geduldige

devoted 09-03-2008 21:33

BU güzel keilmeleri güzel çalşmalarınla sülenmişsin çok saol

beyza 09-03-2008 21:49

Allah cc razı olsun..

Misafir 10-13-2010 16:28

--->: Almanca ve Türkce ESMA_ÜL HÜSNA
 

Alıntı:

rusca allahin isimleri-Almanca ve Türkce ESMA_ÜL HÜSNA
rica edıyoruz


Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 14:19 .

2000- 2025
Tüm bağışıklıklar ve idelerden bağımsız olan sözcükleri sarfetmeye mahkumdur özgürlük