MUHAKEME.NET FORUMU

MUHAKEME.NET FORUMU (https://www.muhakeme.net/forum/)
-   Übersetzte Textbausteine-Kısa metin çevirileri (https://www.muhakeme.net/forum/ubersetzte-textbausteine-kisa-metin-cevirileri/)
-   -   Arac sorunlari (https://www.muhakeme.net/forum/ubersetzte-textbausteine-kisa-metin-cevirileri/4593-arac-sorunlari.html)

yabanGülü 03-22-2008 22:00

Arac sorunlari
 

J: Merhaba, yardima ihtiyaciniz varmi?

Hallo, brauchen Sie hilfe.

T: Evet, lütfen yardim edebilir misiniz?

Ja, können Sie mir helfen?

a) Arabanin motoru bozuldu.

Der Motor meines Wagens ist beschädigt.

b) Araba asiri isindi.

Der Wagen ist zu warm geworden.

c) Lastik patladi.

Der Reifen ist zerplatzt.

J: Çekici çagirmamizi ister misiniz?

Wollen Sie das ich einen Schlepper rufe?

T:a) Evet, lütfen.

Ja, bitte

b) Hayir, tesekkür ederiz.

Nein, danke.


J: Eger arzu ederseniz sizi ........'a götürebiliriz.

Wenn Sie wollen kann ich Sie nach ..... bringen.

T:a)Evet, iyi olur.

Ja, das wäre gut.

b)Hayir, tesekkür ederiz.

Nein, danke.

J: Kendinizi iyi hissediyor musunuz? isterseniz, sizi, ambulansla en yakin hastaneye götürebiliriz.

Fühlen Sie sich gut? Wenn Sie wollen kann ich Sie mit einem Krankenwagen ins Krankenhaus bringen.


Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 16:08 .

2000- 2025
Tüm bağışıklıklar ve idelerden bağımsız olan sözcükleri sarfetmeye mahkumdur özgürlük