MUHAKEME.NET FORUMU

MUHAKEME.NET FORUMU (https://www.muhakeme.net/forum/)
-   Übersetzte Textbausteine-Kısa metin çevirileri (https://www.muhakeme.net/forum/ubersetzte-textbausteine-kisa-metin-cevirileri/)
-   -   Tebrikler, iyi dilekler (https://www.muhakeme.net/forum/ubersetzte-textbausteine-kisa-metin-cevirileri/10887-tebrikler-iyi-dilekler.html)

yabanGülü 10-10-2008 23:06

Tebrikler, iyi dilekler
 

Gute Wünsche / iyi dilekler


Almancada yeni yilda, dogum günlerinde, dügünlerde, mezuniyet günlerinde, hastalikta ve cenazede neler temenni ederiz, nasil konusmamiz gerekli bu konudaki hazir cümleleri ögrenelim.


1. Weinachten / Neujahr / yeni yil

- Fröhliche Weihnachten / Noeliniz kutlu olsun

- Frohe Weihnachten / iyi noeller

- ein gutes neues Jahr ! / iyi seneler

- Alles gute zum neuen Jahr / yeni yilin kutlu olsun

- Ihnen auch / Sizinde

- ich wünche dir auch / sanada dilerim



2. Ostern / Paskalya

- Frohe Ostern / iyi Paskalyalar



3 Geburtstag/ Dogum günü


- Alles gute zum Geburtstag / Dogum günün kutlu olsun
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag



4. Hochzeit / Dügün


- Alles gute zur Hochzeit / Dügününüz kutlu olsun,

- Viel Glück für euch / sie beide ! / Bol sanslar size/ ikinizede

- die Braut / gelin

- der Bräutigam / damat



5. Prüfungen / Sinav, mezuniyet vs..

- Viel Erfolg / Basarilar

- ich wünsche dir (ihnen) viel Glück. / Sana (size) bol sanslar

- Das hast toll gemacht ! weiter so ! / mükemmel yaptin ! öyle devam et !



6. Unfall - Krankheit / Kaza - Hastalik


- Gute Besserung ! / Gecmis olsun

- Alles wird wieder besser / hersey daha iyi olucak.



7. Tod - das Begräbnis / Ölüm - Cenaze


- Mein herzliches beileid / Basiniz sag olsun
- Mein Beileid


Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 02:05 .

2000- 2025
Tüm bağışıklıklar ve idelerden bağımsız olan sözcükleri sarfetmeye mahkumdur özgürlük