Gurbet - in der fremde

1964 sonrası Avusturya`ya gelen ilk kuşak işçilerden olan dokuz Türk göçmenin hikayesinin anlatıldığı Gurbet adlı film, 2 Ekim`de sinemalarda gösterime girecek.

VİYANA- Yönetmen Kenan Kılıç`ın Gurbet adlı filmi 2 Ekim`de sinemalarda gösterime girecek. GURBET - IN DER FREMDE 1964 sonrası Avusturya`ya gelen ilk kuşak işçilerden olan dokuz Türk göçmenin hikayesini anlatıyor. Kırk yıl önce geldiler buralara. Ümitleriyle, korkularıyla ve çoğunlukla da kanayan yürekleriyle... Aralarından birçoğu eşlerini ve çocuklarını geride bırakmışlardı çünkü. Tabii memleketlerini de... Azalan işgücü ihtiyacını karşılamak için çağırıldılar bu topraklara.

Vatanlarına yabancı oldular
Misafir işçi denildi onlara. Kırk yıl sonra: Bu göçmen işçiler, artık bir zamanlar vatanları olarak ayrıldıkları Türkiye`ye yabancı oldular. Peki misafir olarak geldikleri Avusturya`da kendilerini evlerinde hissediyorlar mı? Bugün, birinci kuşak yabancı işçileri emeklilik zamanına yaklaşmakta ya da çoktan emekli olmuş durumdalar. Hayatlarının en önemli yıllarını Avusturya`da geçirdiler. Peki vaktiyle misafir olarak geldikleri ve yerleştikleri bu ülkede nasıl bir hayat yaşadılar? Ve yabancı bir ülkede, yani gurbette yaşlanmak gerçeğiyle nasıl başa çıkıyorlar? Bu filmin araştırma ve çekim hazırlıklarının başladığı 2004 yılı, Türkiye ve Avusturya arasındaki İşçi alımı sözleşmesinin de 40. yıl dönümüne rastlamaktadır.

Yakın tarihe ışık tutuyor
Gurbet/In der Fremde filmi, Avusturya`ya gelen ilk kuşak işçilerden olan dokuz Türk göçmenin hikayesini değişik bakış açılarından anlatıyor. Göçmen Türk dalgasını ve misafir işçiler temasını belgesel formunda ve günümüz perspektifinde ele alan Gurbet/In der Fremde, bu temayı ele alan ilk belgesel film olması ve aynı zamanda Avusturya`nın yakın geçmiş tarihinde göçmen işçilerle nasıl bir ilişkide olduğuna dair gözlemleri ile önemli bir tarihi belge rolü oynamaktadır.

Künye:
Yazan, Yöneten, Montaj: Kenan Kılıç
Kamera: Kenan Kılıç, Robert Angst
Belgesel, AT, 2008, 93 dk.
Bir Kenan Kılıç filmi
İpek Dağ, Hatice & Cahit Çakır, Vahit Toy, Saniye & Hasan Özoğlu, Kemal Akın, Hüseyin Ateş, Cemalettin
Çuhacı

Ses: Matthias Kılıç
Müzik: Metin Meto
Prodüksiyon Şefi: Monika Maruschko, Andreas Ungerböck
Yapımcı: Kılıç Filmproduktion
Gurbet - in der Fremde
[FLV]http://video.ak.facebook.com/cfs-ak-snc1/10829/162/85/1177603171509_46579.mp4[/FLV]



Die Geschichten von neun ArbeitnehmerInnen aus der Türkei, die als erste Generation von ArbeitsmigrantInnen ab 1964 nach Österreich gekommen sind.

Sie kamen vor 40 Jahren. Ins Land geholt als Arbeitskräfte. Sie wurden Gastarbeiter genannt. Es waren Menschen mit Hoffnungen, Ängsten und manchmal auch mit einem blutenden Herzen. Denn ihre Frauen und Kinder blieben meist zurück. Der Abschied von der Heimat war oftmals ein Abschied für immer.

Sie haben den größten Teil ihres Lebens in Österreich verbracht und stehen jetzt bereits an der Schwelle zur Pensionierung. In der Türkei sind sie Fremde, aber ist Österreich wirklich zur Heimat geworden? Kenan Kiliç sammelt ihre Erinnerungserzählungen von der Zeit in der Türkei vor dem Aufbruch in das Arbeitsleben und dann als ‚GastarbeiterInnen’ in Österreich bis zur Gegenwart in einer exemplarischen oral (visual) history Filmchronik.