Yayınevi: Avesta Yayınları
Basım Tarihi: Mayıs 2002
Kitap Türü: Diğer / Edebiyat

Margaret Kahn ve kocası, 1974 te İran Kürdistanı na Kürt dili üzerinde çalışma yapmak amacıyla yaptıkları gezide, bir kuzeybatı şehri olan Rezaiye de İngilizce öğretmenliğine başladı. Kürtler resmi olarak tanımladıklarından dolayı, Kürtler le ilişki kurmaya teşebbüs ettiğinde, Kahn ın işi yanlış yönlendirme ve kuşkulu sessizliğin labirentine dönüşüyordu. Dil, gelenek ve siyaset engellerinden yavaş yavaş sıyrılan Kahn, Kürdistan a ve onun mirasına olduğu kadar, ölmeyen bağımsızlık rüyasına da sıkıca yapışmış olan bir halkı "keşfetti". Rezaiye nin Türk ve Farslarından farklı olarak, Kürt kadınları yazara çok sıcak davrandı. Gökkuşağı renkli elbiseleri, diğer Müslüman kadınların kara çarşafları arasında hemen göze çarpıyordu. Sert mizaçları, İranlı köylü kadınların olgunluğuyla iç içe girmişti.