Not: 1. Belli fiillere bağlı olan Infinitiv'li yapının tersine, um . . . zu , ohne . . . zu , anstatt ( statt) . . . zu'lu yapılar bağımsızdır ve kendine has anlamları vardır.
a) um . . . zu ile bir arzu veya niyet ifade edilir:
Ich gehe zum Meldeamt, um meinen Pass abzuholen.
b) ohne . . . zu ile beklenen bir şeyin olmadığı ifade edilir.
Er ging einfach weg, ohne meine Frage zu beantworten.
c) anstatt .. zu ile bir kimsenin normal şekilde beklenenden farklı davrandığı ifade edilir:
Die Gastgeberin unterhielt sich weiter mit ihrer Freundin, anstatt die Gäste zu begrüssen.
ÖRNEKLER:
a) Er ging ins Ausland, um dort zu studieren.
, ohne lange zu überlegen.
, anstatt das Geschäft des Vaters weiterzuführen.
b) Er musste aus dem Ausland zurückkehren, damit er das Geschäft weiterführen konnte.
, ohne dass sein Studium beendet war.
, anstatt dass seine Eltern ihn zu Ende studieren liessen.
Kurallar:
(a) um .... zu, anstatt ... zu 'lu Infinitiv yapıların özneleri yoktur. Bu yapılar, asıl cümlede özne olarak bulunan şahıs veya 'şey'lerle ilgilidir. um .... zu, ohne ... zu, anstatt ... zu' lu yapılar asıl cümleden önce veya sonra gelebilirler.
(b) Eğer asıl ve yan cümledeki özne farklı ise, o zaman um .... zu, ohne ... zu, anstatt ... zu yerine damit, ohne dass, anstatt dass' lı tam cümleler kullanılır.
NOT: nichts / etwas anderes oder alles andere' den sonra çoğunlukla als bağlacıyla birlikte karşılaştırmalı Infinitiv yapı kullanılır.
Der Junge hatte nichts anderes im Kopf, als mit dem Motorrad herumzufahren.
Er tut alles andere, als sich auf die Prüfung vorzubereiten.
