ayrilmayan fiiler-untrennbare Verben
 

Ayrilmayan filler

be-,emp-,ent-,er-,ge-,miss-,ver-,zer-

önekleri ile yapilan fiillerdir.



Präsens
Präteritum
Perfekt

Ich bezahle
Ich bezahlte
Ich habe ......... bezahlt

Ich empfinde
Ich empfand
Ich habe .........empfunden

Ich erreiche
Ich erreichte
Ich habe .........erreicht



Präsens, Präteritum ve Perfekte önek fiille beraber duruyor ve Perfekt de ge- düsüyor.Bu önekler fiile yeni bir anlam veriyorlar.



Önekler: be-,emp-,ent-,er-,ge-,miss-,ver-,zer-(konusmada vurgulunmazlar)


ich erreiche
du erreichst
er/sie erreicht
wir erreichen
ihr erreicht
sie erreichen

ich empfehle
du empfiehlst
er empfiehlt
wir empfehlen
ihr empfehlt
sie empfehlen


yukarida görüldügü gibi bu tür fiiler asla öneklerinden ayrilmazlar. kisilige cikimleri ise ya düzenlidir yada düzensiz bunda fiili ögrenirken ögrenmek gerekir.

Arzu besuchte Mustafa.
(Arzu Mustafa'yi ziyaret etti.)

Sie empfang meinen Vater.
(Babamý karsiladi.)

Heute habe ich meine Mutter besucht.
(Bugün annemi ziyaret ettim.)

Ich bekomme ein Buch.
(Bir kitap aliyorum.)

Du hast es entdeckt.
(Bunu sen buldun.)

Er zerbrach das Glas.
(Cami kirdi.)

Sie versteht mich nicht.
(Beni anlamiyor.)

Der Lehrer beendet den Unterricht.
(Ögretmen dersi bitiriyor.)

Ahmet hat das Spiel gewonnen.
(Oyunu Ahmet kazandi.)

Bazi ayrilmayan fiiler:


beenden
beendete
hat beendet
bitirmek

bekommen
bekam
hat bekommen
almak

empfehlen
empfahl
hat empfohlen
tavsiye etmek

erklären
erklärte
hat erklärt
açýklamak

verstehen
verstand
hat verstanden
anlamak

erzählen
erzählte
hat erzählt
anlatmak

zerstören
zerstörte
hat zerstört
yok etmek

zerreißen
zerriss
hat zerrissen
yirtmak

verbessern
verbesserte
hat verbessert
düzeltmek

gewinnen
gewann
hat gewonnen
kazanmak