MUHAKEME.NET FORUMU - Hz.Ali'ye Sorulmuş

Hz. Ali'ye (r.a.) Şöyle sorulmuş:

ما أثقل من السماء ؟

وما أوسع من الأرض ؟

وما أغنى من البحر ؟

وما أشد من الحجر ؟

وما أحرّ من النار ؟

وما أبرد من الزمهرير ؟

وما أمرّ من السّم ؟
سئل علي رضي الله عنه :

Gökten daha ağır,

yerden daha geniş,

denizden daha zengin,

taştan daha katı,

ateşten daha sıcak,

zemheriden daha soğuk,

ve zehirden daha acı olan var mıdır?

فقال علي رضي الله عنه :

1- البهتان على البرايا أثقل من السماء .

2- والحق أوسع من الأرض .

3- وقلب القانع أغنى من البحر .

4- وقلب المنافق أشد من الحجر .

5- والسلطان الجائر أحر من النار .

6- والحاجة إلى اللئيم أبرد من الزمهرير .

7- والصبر أمرّ من السّم . " وقيل النميمة أمرّ من السّم " .

Hz. Ali (r.a) şöyle Cevap buyurmuş:

Dürüst bir kimseye edilen iftira göklerden daha ağır;

Hak, yerlerden daha geniş;

Kanaatkarın kalbi, denizden daha zengin;

Münafığın kalbi taştan daha katı;

Zalim idareci, ateşten daha sıcak;

Namerde muhtaç olmak, zemheriden daha soğuk

Ve sabır (sabretmek ), zehirden daha acıdır.
(diğer bir rivayette ise 'laf taşımak' zehirden daha acıdır' ifadesi yer almıştır)